1
00:01:52,981 --> 00:01:55,148
నువ్వు గొప్ప నర్తకివి.

2
00:01:57,685 --> 00:01:59,787
నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను.

3
00:02:17,905 --> 00:02:20,074
తేలికగా తీసుకోండి, నేను ఊహిస్తున్నాను.

4
00:04:21,729 --> 00:04:24,397
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమీ చెప్పకూడదనుకుంటున్నారా?

5
00:04:24,498 --> 00:04:27,400
నేను చాలా సార్లు ఫక్ అంటాను.

6
00:04:27,502 --> 00:04:30,071
ఆమె పట్టించుకోలేదు.

7
00:04:30,171 --> 00:04:31,839
నం.

8
00:04:31,939 --> 00:04:34,609
ఓ, రండి.

9
00:04:40,181 --> 00:04:42,683
ఆయన వచ్చారంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

10
00:04:46,788 --> 00:04:50,390
మాయ మరియు నేను ఇద్దరూ మీ సమయాన్ని వెచ్చిస్తున్నందుకు అభినందిస్తున్నాము

11
00:04:50,490 --> 00:04:54,394
మా తల్లి లారా వెల్చ్‌కి వీడ్కోలు చెప్పడంలో మాకు సహాయపడటానికి.

12
00:04:54,494 --> 00:04:56,731
అమ్మ తన జీవితాన్ని నర్సుగా గడిపింది,

13
00:04:56,831 --> 00:04:58,900
ఇతరులను తన సొంత బిడ్డల్లా చూసుకోవడం.

14
00:04:59,000 --> 00:05:00,668
హే.

15
00:05:00,768 --> 00:05:03,604
మంచి బౌద్ధుడిలా, ఆమె ఎప్పుడూ ఇలా చెప్పింది,

16
00:05:03,704 --> 00:05:06,674
"సంతోషం పంచుకోవడం ద్వారా ఎప్పుడూ తగ్గదు."

17
00:05:06,774 --> 00:05:09,309
మనలో కొద్దిమంది ఆమె గొప్ప ఉదాహరణను అనుసరించవచ్చు.

18
00:05:09,409 --> 00:05:14,115
కానీ మీలో చాలా మందికి తెలిసినట్లుగా, నా సోదరి మాయ దగ్గరగా వచ్చింది,

19
00:05:14,215 --> 00:05:17,618
గడియారం చుట్టూ ఆమె సంరక్షణ కోసం గత తొమ్మిది నెలలు గడిపాడు.

20
00:05:17,718 --> 00:05:19,386
ఈ నరక సంవత్సరంలో ఆమె ఒక ఆశీర్వాదం,

21
00:05:19,486 --> 00:05:21,589
మరియు అందుకు నేను ఆమెకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను.

22
00:05:21,689 --> 00:05:26,359
అవును. ఇది పీల్చేది. ఆమె దీన్ని అసహ్యించుకునేది.

23
00:05:27,628 --> 00:05:31,065
హే, అమ్మాయిలు. డౌగ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

24
00:05:31,165 --> 00:05:33,167
మిస్టర్ వెల్చ్, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

25
00:05:33,267 --> 00:05:35,837
ఇది క్లియో అయి ఉండాలి. హే, క్లియో.

26
00:05:35,937 --> 00:05:38,206
- ఇదిగో, నేను ఆమెను తీసుకెళ్తాను. - మీరు ఎక్కడ నుండి ప్రయాణించారు?

27
00:05:38,306 --> 00:05:40,575
లండన్. నేను త్వరగా రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

28
00:05:40,675 --> 00:05:42,910
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉండాల్సింది.

29
00:05:43,010 --> 00:05:45,580
మీరు చాలా కాలంగా మా కోసం ఇక్కడకు రాలేదు.

30
00:05:45,680 --> 00:05:48,082
నేను ఒక మూర్ఖుడిని, నేను దానిని పేల్చాను,

31
00:05:48,182 --> 00:05:49,617
మరియు నేను అన్నింటినీ తిరిగి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

32
00:05:49,717 --> 00:05:52,253
కానీ ప్రస్తుతం, నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను

33
00:05:52,352 --> 00:05:54,487
దయచేసి మీ ఇద్దరికీ నచ్చేలా చేయండి.

34
00:05:58,391 --> 00:06:02,797
మాయ. హే. మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

35
00:06:02,897 --> 00:06:06,267
- ఇంటికి వెళుతున్నాను. - నా ఉద్దేశ్యం పని కోసం.

36
00:06:06,366 --> 00:06:08,302
చూడండి, బహుశా ఇదే చివరి విషయం

37
00:06:08,401 --> 00:06:09,670
మీరు ఇప్పుడు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు,

38
00:06:09,770 --> 00:06:11,371
కానీ నేను మీ కోసం ఏదైనా కలిగి ఉండవచ్చు,

39
00:06:11,471 --> 00:06:13,741
మీకు ఆసక్తి ఉంటే.

40
00:06:13,841 --> 00:06:15,743
రియల్ ఎస్టేట్ గురించి నాకు మొదటి విషయం తెలియదు.

41
00:06:15,843 --> 00:06:19,747
ఓహ్, మీరు అవసరం లేదు. మీకు కావలసిందల్లా మనోహరంగా ఉండటం.

42
00:06:19,847 --> 00:06:22,550
మరియు ఆ కఠినమైన బాహ్య రూపంలో, మీరు ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

43
00:06:27,622 --> 00:06:31,158
విదేశీ కొనుగోలుదారులు, ఎక్కువగా ఈజిప్ట్ మరియు భారతదేశం నుండి.

44
00:06:31,259 --> 00:06:33,227
యంగ్.

45
00:06:33,327 --> 00:06:35,096
వారు వచ్చి ఆస్తులను పరిశీలించగా..

46
00:06:35,196 --> 00:06:37,298
వారిని ఎవరైనా కొన్ని రోజుల పాటు నగరం చుట్టూ తిప్పాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

47
00:06:37,397 --> 00:06:39,567
- వారిని కౌగిలించుకోండి. - ఎస్కార్ట్ లాగా.

48
00:06:39,667 --> 00:06:42,336
ఏజెంట్ లాగా.

49
00:06:42,435 --> 00:06:46,073
మీకు తెలుసా, ఎవరైనా మంచి వారితో సంబంధం కలిగి ఉంటారు.

50
00:06:46,173 --> 00:06:49,577
యంగ్, సజీవంగా మరియు సరదాగా.

51
00:06:49,677 --> 00:06:52,613
సరే, నేను అలాంటి వాటిలో ఒకడిని.

52
00:06:52,713 --> 00:06:55,917
రోజుకు వెయ్యి డాలర్లు, కనీసం మూడు వారాలు.

53
00:06:56,017 --> 00:06:57,919
ఆ తర్వాత చూద్దాం.

54
00:06:58,019 --> 00:06:59,987
క్యాచ్ ఏమిటి?

55
00:07:00,087 --> 00:07:02,023
క్యాచ్ లేదు.

56
00:07:02,123 --> 00:07:05,326
అయితే మీరు మొదట కైరోలో కొన్ని రోజుల పాటు వారిని కలవాలి,

57
00:07:05,425 --> 00:07:07,962
ఆపై వాటిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

58
00:07:08,062 --> 00:07:10,965
ఇన్నేళ్లుగా నిన్ను చూడలేదు. నువ్వు నాకు కూడా తెలీదు.

59
00:07:11,065 --> 00:07:12,333
ఓ, రా, మాయా.

60
00:07:12,432 --> 00:07:14,902
నీకు నాకు తెలుసు. మాది మంచి టీమ్‌.

61
00:07:15,002 --> 00:07:18,105
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీరు మరియు నేను.

62
00:07:18,205 --> 00:07:19,941
కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.

63
00:07:20,041 --> 00:07:22,543
ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది మరియు ఇది నా తప్పు, కాబట్టి నన్ను సరిదిద్దనివ్వండి.

64
00:07:24,278 --> 00:07:28,516
మీరు క్రూరమైన సంవత్సరం గడిపారు. నువ్వు ఇప్పుడే తల్లిని పోగొట్టుకున్నావు.

65
00:07:29,817 --> 00:07:32,720
నన్ను...

66
00:07:33,020 --> 00:07:35,222
నన్ను నీకు తండ్రిగా ఉండనివ్వు.

67
00:07:44,565 --> 00:07:46,334
నేను ప్యాక్ చేయవలసి ఉంటుందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

68
00:07:46,434 --> 00:07:48,468
ఈ ప్రదేశమంతా నేనే ఎక్కాను.

69
00:07:48,569 --> 00:07:51,072
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

70
00:07:51,172 --> 00:07:53,174
ఇది పిచ్చి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

71
00:07:53,274 --> 00:07:57,144
- నాకు తెలుసు. -లేదు. ఇది పిచ్చి.

72
00:07:57,244 --> 00:07:58,813
నేను మీ కళ్ళు చూడనివ్వండి.

73
00:07:58,913 --> 00:08:01,515
నేను వ్యర్థం కాదు. వాట్ ది ఫక్?

74
00:08:01,615 --> 00:08:03,250
నాకు తెలియదు.

75
00:08:03,351 --> 00:08:06,020
అతను ఇప్పుడే వస్తాడు మరియు మీరు అతనితో వెళ్లబోతున్నారు.

76
00:08:06,120 --> 00:08:08,055
మీరు మీ జీవితాన్ని నియంత్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.

77
00:08:08,155 --> 00:08:09,857
ఇది పని. సరేనా?

78
00:08:09,957 --> 00:08:11,892
అంత్యక్రియలు, ఆసుపత్రి మంచం కోసం అతను ఇప్పటికీ మాకు రుణపడి ఉన్నాడు.

79
00:08:11,993 --> 00:08:15,162
చెల్లించారు. అతను మాకు డబ్బు కట్టాడు. అంతా చూసుకున్నారు.

80
00:08:15,262 --> 00:08:18,432
అంతా? అని నా సందేహం.

81
00:08:18,532 --> 00:08:21,202
చూడండి? సామ్ వెల్చ్. నిన్న పంపారు.

82
00:08:21,302 --> 00:08:22,703
తను అనుకున్నది చేస్తున్నాడు.

83
00:08:22,803 --> 00:08:24,238
అతనికి కాస్త విరామం ఇవ్వండి.

84
00:08:24,338 --> 00:08:25,940
దక్షిణ కొరియాలోని ఒక బ్యాంకు నుండి.

85
00:08:26,040 --> 00:08:28,542
సరే, అతను మిస్టర్ ఇంటర్నేషనల్ బిజినెస్‌మెన్.

86
00:08:28,642 --> 00:08:31,445
అతను ఎంత చెల్లించినా నేను అతనితో వెళ్లను.

87
00:08:31,545 --> 00:08:33,447
నాకు మిగిలి ఉన్న ఏకైక తల్లిదండ్రులు ఆయనే.

88
00:08:33,547 --> 00:08:35,649
మరియు రండి, జెస్.

89
00:08:35,750 --> 00:08:37,585
నేను ఈ అపార్ట్‌మెంట్‌లోనే గత తొమ్మిది నెలలు గడిపాను

90
00:08:37,685 --> 00:08:39,487
అమ్మ చనిపోవడం చూస్తోంది.

91
00:08:39,587 --> 00:08:40,988
నేను ఏమైనా చేస్తాను,

92
00:08:41,088 --> 00:08:43,591
ఈ స్థలం నుండి బయటపడేందుకు ఎక్కడికైనా వెళ్లండి.

93
00:09:40,848 --> 00:09:42,817
- హే. - హే, మీరు చేసారు.

94
00:09:53,761 --> 00:09:56,163
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

95
00:09:58,032 --> 00:10:00,701
మీరు కోరిన విధంగా ఒక వారం ముందు.

96
00:10:00,801 --> 00:10:03,404
మీరు ఎల్లప్పుడూ కఠినమైన సంధానకర్త

97
00:10:03,505 --> 00:10:05,339
మీరు పుట్టిన రోజు నుండి.

98
00:10:05,439 --> 00:10:07,975
నేను దేని కోసం చర్చలు జరుపుతున్నాను? ప్రేమా?

99
00:10:08,075 --> 00:10:11,112
మీకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసు మరియు దానిని ఎలా పొందాలో మీకు తెలుసు.

100
00:10:11,212 --> 00:10:13,147
కాబట్టి ప్రేమ కాదు.

101
00:10:13,247 --> 00:10:16,585
మీరు రిస్క్ తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. మీరు పనులు పూర్తి చేస్తారు.

102
00:10:16,684 --> 00:10:19,386
అది మేమిద్దరం పంచుకునే విషయం.

103
00:10:19,487 --> 00:10:22,456
మీకు తెలుసా, మీరు నాతో ఇంతకు ముందెన్నడూ అలా అనలేదు.

104
00:10:22,557 --> 00:10:23,592
శ్రీమతి వెల్చ్, మీరు కోరుకుంటున్నారా

105
00:10:23,691 --> 00:10:25,159
మనం బయలుదేరే ముందు ఇంకేమైనా ఉందా?

106
00:10:25,259 --> 00:10:27,428
- నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు. - మిస్టర్ రాబర్ట్‌సన్?

107
00:10:27,529 --> 00:10:29,196
లేదు, నా కోసం కాదు. ధన్యవాదాలు.

108
00:10:29,296 --> 00:10:31,699
రాబర్ట్‌సన్?

109
00:10:31,799 --> 00:10:34,368
ఆమె అలసిపోయి ఉండాలి.

110
00:10:34,468 --> 00:10:36,370
కొత్త వెంచర్లకు.

111
00:10:43,844 --> 00:10:47,414
ఇది 42 అంతస్తుల గాజు టవర్, మూడు అంతస్తుల లాబీ,

112
00:10:47,516 --> 00:10:49,383
రెండు కొలనులు, పైకప్పు, నేలమాళిగ.

113
00:10:49,483 --> 00:10:50,751
ఎవరు కొంటున్నారు?

114
00:10:50,851 --> 00:10:52,920
సంపన్న వ్యక్తుల కన్సార్టియం.

115
00:10:53,020 --> 00:10:56,991
ఒకరు టెలికామ్‌లో ఉన్నారు, మరొకరు భారతదేశంలో కార్ కంపెనీని కలిగి ఉన్నారు.

116
00:10:57,091 --> 00:11:00,261
కాబట్టి మీరు ధనవంతులకు వారి డబ్బును లాండర్ చేయడానికి సహాయం చేస్తారు.

117
00:11:00,361 --> 00:11:02,696
అయ్యో, లేదు.

118
00:11:02,796 --> 00:11:04,533
సరే, అది హై ఎండ్ కదా

119
00:11:04,633 --> 00:11:06,467
న్యూయార్క్ రియల్ ఎస్టేట్ గురించి?

120
00:11:06,568 --> 00:11:10,070
- అది నా క్లయింట్లు కాదు. - మీకు ఎలా తెలుసు?

121
00:11:10,171 --> 00:11:14,275
ఎందుకంటే వారు ఉంటే, నేను చాలా ఎక్కువ డబ్బు సంపాదిస్తాను.

122
00:11:14,375 --> 00:11:16,343
నన్ను క్షమించు.

123
00:12:45,734 --> 00:12:47,468
-సామ్! -ఖలీల్!

124
00:12:49,136 --> 00:12:51,573
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? - బాగుంది, నా స్నేహితుడు.

125
00:12:51,673 --> 00:12:52,973
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. - తిరిగి స్వాగతం.

126
00:12:53,073 --> 00:12:55,342
ధన్యవాదాలు. వావ్. ఏమిటి?

127
00:12:55,442 --> 00:12:57,244
మీరు కనుగొనగలిగే చౌకైన సిగార్ అదేనా?

128
00:12:57,344 --> 00:13:00,247
నీకు నాకు తెలుసు, సామ్. నాకు సిగార్లు ఇష్టం లేదు.

129
00:13:00,347 --> 00:13:02,483
కాబట్టి ఇది ఆమె.

130
00:13:02,584 --> 00:13:05,352
మాయ, ఇది ఖలీల్ ఇబ్రహీం, వ్యాపార భాగస్వామి మరియు స్నేహితుడు.

131
00:13:05,452 --> 00:13:09,490
-మిస్ మాయ కోసం, గొప్ప అందానికి చిన్న అందం.

132
00:13:09,591 --> 00:13:10,924
ధన్యవాదాలు.

133
00:13:11,025 --> 00:13:13,093
ఈజిప్టుకు స్వాగతం.

134
00:14:18,727 --> 00:14:20,494
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

135
00:14:20,595 --> 00:14:22,831
- హే. - హే.

136
00:14:22,930 --> 00:14:25,265
నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.

137
00:14:28,469 --> 00:14:33,874
- ఓహ్, మై గాడ్. - మీరు ఏమిటి, 6?

138
00:14:33,974 --> 00:14:36,276
ఆ ప్రయాణం గుర్తుందా?

139
00:14:37,512 --> 00:14:39,313
-అవునా? -కేవలం.

140
00:14:39,413 --> 00:14:42,983
అప్పుడు కూడా నువ్వు మీ అమ్మలాగే కనిపించావు.

141
00:14:43,083 --> 00:14:46,554
ఓహ్, అందరూ నేను మీలా కనిపిస్తున్నాను అని అంటున్నారు.

142
00:14:46,654 --> 00:14:50,324
మేము పాడ్‌లో రెండు శనగలు లాగా ఉన్నాము, ఇబ్బంది పెట్టాము, సరదాగా గడిపాము.

143
00:15:35,335 --> 00:15:39,874
వారు ఇక్కడే నిలబడి, వారి చేతులు ఇక్కడ ఉంచారు,

144
00:15:39,973 --> 00:15:43,611
స్థానంలో ఈ భారీ రాళ్లను వేశాడు.

145
00:15:43,711 --> 00:15:46,915
వారు బానిసలు, సరియైనదా?

146
00:15:47,014 --> 00:15:49,416
వారి పేర్లు లేదా వారి గురించి ఎవరికీ తెలియదు.

147
00:15:49,517 --> 00:15:52,252
మనం రాజులను కూడా గుర్తుపట్టలేము.

148
00:15:52,352 --> 00:15:57,024
రాహోతేప్, ఇంటెఫ్, తుట్మోస్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

149
00:15:57,124 --> 00:16:00,160
- నం. - హట్‌షెప్‌సుట్ గురించి ఎలా,

150
00:16:00,260 --> 00:16:01,896
ఎక్కువ కాలం పాలించిన మహిళా ఫారో?

151
00:16:01,995 --> 00:16:05,834
కష్టకాలంలో ఆమె మంచి పాలకురాలు.

152
00:16:05,934 --> 00:16:10,370
అఖెనాటెన్ అసమర్థమైనది. సేతి క్రూరంగా ఉన్నాడు.

153
00:16:10,471 --> 00:16:12,406
వాళ్లంతా తమ చిన్న నాటకాలు ముఖ్యమైనవిగా భావించారు,

154
00:16:12,507 --> 00:16:15,610
కానీ చివరికి, అవి ఇసుక మచ్చలు మాత్రమే.

155
00:16:16,276 --> 00:16:19,681
ఈ రాళ్లు వేసిన కుర్రాళ్లలాగే.

156
00:16:19,781 --> 00:16:22,149
అప్రధానమైనది.

157
00:16:22,249 --> 00:16:24,985
అని నిలదీసింది.

158
00:16:25,085 --> 00:16:27,321
లేదా విడిపించడం.

159
00:16:48,877 --> 00:16:50,545
మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

160
00:16:50,645 --> 00:16:53,146
ఖచ్చితంగా.

161
00:16:55,182 --> 00:16:56,918
రాబర్ట్‌సన్ గురించి చెప్పండి.

162
00:16:57,017 --> 00:16:59,253
ఏమిటి?

163
00:16:59,353 --> 00:17:02,657
నేను విమానంలో మీ రాబర్ట్‌సన్ పాస్‌పోర్ట్ చూశాను.

164
00:17:02,757 --> 00:17:04,626
నా పేరు.

165
00:17:04,726 --> 00:17:06,594
మీరు రచయిత కాదు.

166
00:17:06,694 --> 00:17:08,462
నాతో అబద్ధం చెప్పకు.

167
00:17:08,563 --> 00:17:10,264
మీరు చేయగలిగేది కనీసం నిజం చెప్పడమే.

168
00:17:10,364 --> 00:17:13,166
నేను స్థిరాస్తి అమ్ముతాను. నేను చేస్తాను. అయితే గతంలో

169
00:17:13,267 --> 00:17:15,837
మీకు తెలుసా, నా క్లయింట్లు కొన్నిసార్లు కొంచెం స్కెచ్‌గా ఉండేవారు.

170
00:17:15,937 --> 00:17:17,739
వేరొక పేరును ఉపయోగించడం సులభం,

171
00:17:17,839 --> 00:17:19,941
కాబట్టి అది మీ తల్లికి లేదా మీ పిల్లలకు తిరిగి రాదు.

172
00:17:20,040 --> 00:17:22,010
అవి ఎలా స్కెచ్‌గా ఉన్నాయి?

173
00:17:22,109 --> 00:17:24,044
కొందరు యుద్ధాలు చేశారు,

174
00:17:24,144 --> 00:17:26,480
ఇది వారిని నిరాశకు గురి చేసింది, కొన్నిసార్లు ప్రమాదకరమైనది.

175
00:17:26,581 --> 00:17:29,684
- మీరు వారి కోసం ఏమి చేస్తారు? - చేసారు. ఇక లేదు.

176
00:17:29,784 --> 00:17:32,352
సరే, మీరు ఏమి చేసారు?

177
00:17:33,588 --> 00:17:36,290
రియల్ ఎస్టేట్ ద్వారా వారి సొమ్మును కాజేశాను.

178
00:17:38,927 --> 00:17:41,996
అయితే. ఆ డబ్బు ఎక్కడికి పోయింది?

179
00:17:42,095 --> 00:17:45,867
సమాచారం లేదా ప్రభావాన్ని కొనుగోలు చేయడానికి.

180
00:17:45,967 --> 00:17:48,937
లేక ఆయుధాలా?

181
00:17:49,037 --> 00:17:51,005
కొన్ని సందర్భాల్లో, అవును.

182
00:17:51,104 --> 00:17:53,875
కాబట్టి, నియంతలు, తీవ్రవాదులు?

183
00:17:53,975 --> 00:17:59,747
కాదు కాదు. నేను సిరియాలోని కుర్దులకు, రష్యాలోని LGBT కార్యకర్తలకు మద్దతు ఇచ్చాను.

184
00:17:59,847 --> 00:18:02,050
నేను అరబ్ స్ప్రింగ్‌కు నిధులు సమకూర్చాను.

185
00:18:02,149 --> 00:18:04,719
మీకు తెలుసా, ఇది ఖచ్చితంగా ఈజిప్టులో కొంతమంది వ్యక్తులను విసిగించింది,

186
00:18:04,819 --> 00:18:07,220
కానీ నా క్లయింట్‌లు నన్ను ఎన్నుకున్నట్లే నేను ఎంచుకుంటాను.

187
00:18:07,321 --> 00:18:09,991
అయినా సరే, అదంతా గతం, తెలుసా?

188
00:18:10,090 --> 00:18:12,060
మరియు నేను రాబర్ట్‌సన్‌తో చిక్కుకున్నాను.

189
00:18:20,034 --> 00:18:23,203
మేము టర్కీలో నివసించినప్పుడు మీరు ఏమి చేసారు?

190
00:18:23,303 --> 00:18:25,573
విదేశాంగ శాఖలో పనిచేశారు.

191
00:18:25,673 --> 00:18:27,341
ఏం చేస్తున్నారు?

192
00:18:27,441 --> 00:18:31,613
స్థానికులతో మమేకమై సమాచారం సేకరిస్తున్నారు.

193
00:18:31,713 --> 00:18:34,882
నువ్వు గూఢచారివి.

194
00:18:34,983 --> 00:18:37,184
అమ్మకు తెలుసా?

195
00:18:37,284 --> 00:18:39,988
అయితే ఆమెకు తెలుసు.

196
00:18:40,088 --> 00:18:41,022
అందుకే ఇంటికి వెళ్లామా?

197
00:18:41,121 --> 00:18:43,357
లేదు, నేను...

198
00:18:43,457 --> 00:18:46,628
ఆమె ప్రతి కొన్ని సంవత్సరాలకు కదలకుండా అలసిపోతుంది.

199
00:18:46,728 --> 00:18:48,630
ఇద్దరు పిల్లల్ని అలా పైకి తీసుకురావాలని అనుకోలేదు.

200
00:18:48,730 --> 00:18:50,732
మరియు ఆమె చెప్పింది నిజమే.

201
00:18:50,832 --> 00:18:52,967
నేను ఆమెను మిస్ అవ్వను.

202
00:18:53,067 --> 00:18:56,504
ఓహ్, మాయా, ఇది చాలా త్వరగా, మీకు తెలుసా?

203
00:18:58,573 --> 00:19:00,808
రియాలిటీ ఇంకా మిమ్మల్ని తాకలేదు.

204
00:19:04,378 --> 00:19:06,547
ఆమె నిజంగా సాధువు.

205
00:19:07,481 --> 00:19:09,584
ఆమె సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించని వారు ఎవరూ లేరు.

206
00:19:11,586 --> 00:19:15,089
నేను ఆమెలా ఉండాలనుకున్నాను, కానీ ...

207
00:19:15,188 --> 00:19:16,591
నేను కాదు.

208
00:19:21,696 --> 00:19:24,231
మీకు తెలుసా, బిగ్గరగా చెప్పడం చాలా కష్టం,

209
00:19:24,331 --> 00:19:27,535
కానీ నేను ఆసుపత్రి నుండి బయలుదేరినప్పుడు నేను ఉపశమనం పొందాను.

210
00:19:29,269 --> 00:19:32,339
నేను దాదాపుగా మూర్ఛపోయినట్లు అనిపించింది.

211
00:19:33,608 --> 00:19:35,510
స్వేచ్ఛ.

212
00:19:39,279 --> 00:19:42,416
అప్పుడు అపరాధభావం పుర్రెకు పార తగిలింది.

213
00:19:45,452 --> 00:19:50,024
అదంతా మామూలే. అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

214
00:19:50,124 --> 00:19:54,194
నాకు తెలియదు. నేను ముందుకు సాగాలి.

215
00:19:54,294 --> 00:19:56,798
మీరు ముందుకు సాగడానికి నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.

216
00:19:58,866 --> 00:20:02,970
చూడండి, ఇవేవీ ముఖ్యమైనవి కావు లేదా ప్రపంచాన్ని మార్చేవి కావు,

217
00:20:03,071 --> 00:20:06,941
కానీ నేను ఇక్కడ ఏదో నిర్మించాను.

218
00:20:07,041 --> 00:20:08,810
ఏదో నిజమైనది.

219
00:20:10,178 --> 00:20:14,882
మరియు మీరు మరియు నేను కలిసి దీన్ని అమలు చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

220
00:20:23,791 --> 00:20:25,860
క్షమించండి, ఆగండి.

221
00:20:28,328 --> 00:20:30,798
నేను దీన్ని తీసుకోవాలి. కదలకండి.

222
00:20:30,898 --> 00:20:32,734
సరేనా? ఏమిటి?

223
00:20:44,311 --> 00:20:45,980
అయ్యో, నేను వీటిలో మరొకటి పొందవచ్చా?

224
00:20:46,080 --> 00:20:48,448
అవును మేడమ్.

225
00:21:38,365 --> 00:21:40,034
ఏమైంది?

226
00:21:40,134 --> 00:21:42,904
మాయా, రెస్టారెంట్ నుండి బయలుదేరు. ఇప్పుడు.

227
00:21:43,004 --> 00:21:44,705
ఎందుకు? ఇప్పుడే ఆర్డర్ చేశాను.

228
00:21:44,806 --> 00:21:47,508
ఇప్పుడు! బిల్లు తర్వాత చూసుకుంటాను.

229
00:21:47,608 --> 00:21:50,812
నా ఐప్యాడ్‌ని పొందండి మరియు వేగంగా నడవండి.

230
00:21:51,579 --> 00:21:53,848
సరే, నువ్వు నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నావు. ఏం జరుగుతోంది?

231
00:21:53,948 --> 00:21:55,482
త్వరపడండి.

232
00:21:55,583 --> 00:21:57,885
- నేను వెళ్తున్నాను. - హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు.

233
00:22:01,155 --> 00:22:02,223
మీరు తలుపు వద్ద ఉన్నప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.

234
00:22:02,322 --> 00:22:03,658
మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు.

235
00:22:03,758 --> 00:22:05,793
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

236
00:22:10,765 --> 00:22:13,768
సరే, నేను బయట ఉన్నాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

237
00:22:13,868 --> 00:22:16,737
రెస్టారెంట్ నుండి దూరంగా నడవండి.

238
00:22:20,741 --> 00:22:22,910
- పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు. - కదులుతూనే ఉండండి.

239
00:22:23,010 --> 00:22:24,779
వెళ్ళు.

240
00:22:34,889 --> 00:22:36,090
అతను లోపల ఉన్నాడా? మరియు మీరు ధృవీకరించారా?

241
00:22:36,190 --> 00:22:37,925
-అవును. అవును. - మీరు చేశారా?

242
00:22:38,025 --> 00:22:39,894
అవును.

243
00:22:39,994 --> 00:22:41,394
అతను లోపల ఉన్నాడు. వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

244
00:22:41,494 --> 00:22:43,430
దానిని కాపీ చేయండి.

245
00:22:44,031 --> 00:22:46,968
- ఏమి జరుగుతోంది? - మీ దగ్గర నా ఐప్యాడ్ ఉందా?

246
00:22:47,068 --> 00:22:48,336
అవును.

247
00:22:48,435 --> 00:22:51,005
నది నుండి దూరంగా వెళ్ళండి.

248
00:22:51,105 --> 00:22:54,308
సరే, అయితే మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఏమి జరుగుతోంది?

249
00:22:54,407 --> 00:22:56,376
నేను నిన్ను జెబ్డియా కేఫ్‌లో కలుస్తాను.

250
00:22:56,476 --> 00:23:00,715
జెబ్డియా కేఫ్. ఇది మీకు దక్షిణంగా ఉంది.

251
00:23:00,815 --> 00:23:04,051
తర్వాతి వీధిలో ఎడమవైపుకు వెళ్లి మూడు బ్లాక్‌లు నడవండి.

252
00:23:04,151 --> 00:23:05,319
మీకు అర్థమైందా?

253
00:23:05,418 --> 00:23:07,121
లేదు, నాన్న, నేను చేయను.

254
00:23:07,221 --> 00:23:09,023
నేను చేయను. వాట్ ది ఫక్?

255
00:23:09,123 --> 00:23:11,125
నేను అక్కడ చూస్తాను.

256
00:23:29,277 --> 00:23:30,945
మమ్మల్ని క్షమించండి.

257
00:23:31,045 --> 00:23:32,445
మీరు డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడిన నంబర్‌కి చేరుకున్నారు

258
00:23:32,546 --> 00:23:33,881
లేదా ఇకపై --

259
00:23:38,152 --> 00:23:40,955
-మిస్ మాయ. - మా నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

260
00:23:41,055 --> 00:23:44,125
ప్లీజ్, అతను.. అతనికి ఏదో జరిగింది.

261
00:23:44,725 --> 00:23:47,728
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - కూర్చోండి.

262
00:23:47,828 --> 00:23:50,564
ఇద్దరు వ్యక్తులు అతన్ని వ్యాన్‌లోకి తోసేశారు.

263
00:23:50,665 --> 00:23:52,033
లేదు, నేను అతనితో ఫోన్‌లో ఉన్నాను.

264
00:23:52,133 --> 00:23:55,202
- అతను ఇక్కడకు వస్తున్నాడు. - నేనే చూసాను.

265
00:23:55,303 --> 00:23:56,837
వారు తన కోసం వెతుకుతున్నారని అతనికి తెలుసు.

266
00:23:56,938 --> 00:23:59,573
నేను అక్కడికి చేరుకోవడానికి పరుగెత్తుతున్నాను, కానీ నేను చాలా ఆలస్యం చేశాను.

267
00:23:59,674 --> 00:24:01,242
రెస్టారెంట్ వద్ద పోలీసులు ఉన్నారు.

268
00:24:01,342 --> 00:24:03,377
అందుకే వెళ్ళిపోయాడు అనుకున్నాను.

269
00:24:03,476 --> 00:24:05,880
ఏ రంగు యూనిఫాం? ఆకుపచ్చ లేదా తెలుపు?

270
00:24:05,980 --> 00:24:07,581
లేదా ముదురు నీలం?

271
00:24:07,682 --> 00:24:09,951
- తెలుపు కాదు, ముదురు. - మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

272
00:24:10,051 --> 00:24:12,086
- హోటల్‌కి? - మేము అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళలేము.

273
00:24:12,186 --> 00:24:13,955
ఎందుకు కాదు?

274
00:24:14,055 --> 00:24:16,190
ప్లీజ్, మిస్ మాయా, మీ నాన్నగారు నన్ను క్షేమంగా ఉంచమని అడిగారు.

275
00:24:16,290 --> 00:24:17,892
నేను తప్పక చేయాలి. వెళ్దాం.

276
00:25:08,642 --> 00:25:10,211
మనం పోలీసులను ఎందుకు పిలవడం లేదు?

277
00:25:10,311 --> 00:25:12,213
ఇది అంత సులభం కాదు.

278
00:25:12,313 --> 00:25:14,949
ప్రతిచోటా లాగానే మంచి పోలీసులు మరియు చెడ్డ పోలీసులు ఉన్నారు.

279
00:25:15,049 --> 00:25:17,785
ఇది న్యూయార్క్ కాదు. ఎవరితో మాట్లాడాలో తెలియాలి.

280
00:25:17,885 --> 00:25:19,353
అతన్ని కిడ్నాప్ చేసింది పోలీసులే కావచ్చు.

281
00:25:19,453 --> 00:25:21,222
పోలీసులు అతన్ని ఎందుకు కిడ్నాప్ చేస్తారు?

282
00:25:21,322 --> 00:25:23,824
అతను అరబ్ వసంతకాలంలో ఇక్కడ కొంతమంది శత్రువులను చేసాడు.

283
00:25:23,924 --> 00:25:27,028
నాకు కొన్ని ఫోన్ కాల్స్ చేయనివ్వండి మరియు నేను కనుగొంటాను.

284
00:25:28,662 --> 00:25:30,064
ఎవరు?

285
00:25:31,665 --> 00:25:33,601
దానికి సమాధానం చెప్పు.

286
00:25:37,338 --> 00:25:39,407
- హలో. - మాయ వెల్చ్?

287
00:25:39,508 --> 00:25:41,776
ఇతను ఎవరు?

288
00:25:44,712 --> 00:25:47,581
- హలో? - మాయ, ఇది నేనే.

289
00:25:47,681 --> 00:25:49,984
నాన్న? మీరు బాగున్నారా?

290
00:25:50,084 --> 00:25:51,419
నేను బాగున్నాను.

291
00:25:51,520 --> 00:25:53,054
ఇలా జరుగుతున్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

292
00:25:53,154 --> 00:25:55,423
దయచేసి చింతించకండి. అంతా బాగానే ఉంటుంది.

293
00:25:55,524 --> 00:25:57,725
వేచి ఉండండి. ఏం జరుగుతోంది? ఏం జరిగింది?

294
00:25:57,825 --> 00:25:59,560
చూడు, నేను ఆ పాత జీవితాన్ని ముగించానని చెప్పాను అని నాకు తెలుసు,

295
00:25:59,660 --> 00:26:01,228
కానీ నన్ను క్షమించండి.

296
00:26:01,328 --> 00:26:03,330
ఇది కేవలం వ్యాపారం. వారికి నా దగ్గర ఏదైనా కావాలి.

297
00:26:03,431 --> 00:26:06,133
వారు చెల్లించిన ఏదో.

298
00:26:06,233 --> 00:26:07,601
మీరు నా కోసం దానిని పొందాలి.

299
00:26:07,701 --> 00:26:09,570
సరే, నేను ఏమి చేయాలి?

300
00:26:09,670 --> 00:26:12,573
మీ దగ్గర నా ఐప్యాడ్ ఉందా? దానిని క్యాలెండర్‌కు తెరవండి.

301
00:26:12,673 --> 00:26:14,509
సరే, నా దగ్గర మీ పాస్‌వర్డ్ లేదు.

302
00:26:14,608 --> 00:26:16,577
ఇది మీ పుట్టినరోజు, ప్రియురాలు.

303
00:26:18,547 --> 00:26:20,581
రేపు ఉదయం అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.

304
00:26:20,681 --> 00:26:22,349
ఊ...

305
00:26:22,450 --> 00:26:24,151
సరే, నేను చూస్తున్నాను.

306
00:26:24,251 --> 00:26:25,586
బాగుంది.

307
00:26:25,686 --> 00:26:27,188
అక్కడికి వెళ్లి నా పేరు చెప్పు.

308
00:26:27,288 --> 00:26:29,757
వారు మీకు ఏదైనా ఇస్తారు.

309
00:26:29,857 --> 00:26:32,059
ఆపై... ఆపై ఎక్కడికి తీసుకురావాలి?

310
00:26:32,159 --> 00:26:35,096
ఇది అంత సులభం కాదు. మీరు మరొక స్టాప్ చేయాలి.

311
00:26:35,196 --> 00:26:38,399
మీరు చూస్తారు. దీని గురించి ఎవరితోనూ మాట్లాడకు.

312
00:26:38,499 --> 00:26:40,267
ఎవరూ లేరు.

313
00:26:40,367 --> 00:26:41,702
సరే.

314
00:26:41,802 --> 00:26:43,370
మరియు ఖలీల్‌కి చెప్పవద్దు, సరేనా?

315
00:26:43,471 --> 00:26:45,806
మరియు ఐప్యాడ్‌ను నాశనం చేయండి, దానిని పగులగొట్టండి, చెత్తలో వేయండి.

316
00:26:45,906 --> 00:26:48,242
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి. ఇక లేదు.

317
00:26:48,342 --> 00:26:53,047
మాయ వెల్చ్, మీరు పోలీసుల వద్దకు వెళితే, అతను చనిపోయాడు.

318
00:26:53,147 --> 00:26:56,150
మా దగ్గరకు తీసుకురాకపోతే చచ్చినట్టే.

319
00:26:56,250 --> 00:26:58,385
మీకు అర్థమైందా?

320
00:26:58,486 --> 00:27:01,622
- అవును. - మీకు రెండు రోజులు ఉన్నాయి.

321
00:27:06,595 --> 00:27:08,362
యేసు క్రీస్తు.

322
00:27:08,462 --> 00:27:10,599
అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు?

323
00:27:10,698 --> 00:27:13,000
అతను, ఉహ్...

324
00:27:13,100 --> 00:27:16,337
నేను ఏదైనా పొందాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు కాబట్టి వారు అతనిని విడుదల చేస్తారు.

325
00:27:16,437 --> 00:27:18,639
ఇది ఏమిటి? ఎక్కడ?

326
00:27:19,640 --> 00:27:21,576
నేను ఎవరికీ చెప్పకూడదనుకుంటున్నాడు.

327
00:27:21,675 --> 00:27:23,144
- నేను కూడా? - నాకు తెలియదు.

328
00:27:23,244 --> 00:27:24,945
నేననుకుంటాను.

329
00:27:26,080 --> 00:27:28,849
చూడు, నేను హోటల్‌కి వెళ్లాలి.

330
00:27:28,949 --> 00:27:32,019
అది చెడ్డ ఆలోచన.

331
00:27:32,119 --> 00:27:34,155
సరే, సరే...

332
00:27:34,255 --> 00:27:36,657
మీరు వెళితే ఏమవుతుంది?

333
00:27:36,757 --> 00:27:39,393
దయచేసి, ఇది కేవలం -- ఇది ఒక బ్యాగ్.

334
00:27:39,493 --> 00:27:40,861
నా కంప్యూటర్ అందులో ఉంది,

335
00:27:40,961 --> 00:27:43,197
మరియు, మీకు తెలుసా, కొన్ని స్త్రీ అంశాలు.

336
00:27:46,667 --> 00:27:48,969
ఎవరినీ లోపలికి రానివ్వకండి.

337
00:27:49,069 --> 00:27:51,438
మరియు నా వెనుక తలుపు లాక్ చేయండి.

338
00:28:03,450 --> 00:28:06,187
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఎంబసీ. ఇది ఎమర్జెన్సీ నంబర్.

339
00:28:06,287 --> 00:28:07,721
మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

340
00:28:07,821 --> 00:28:09,924
నేను, ఉహ్ -- మా నాన్న కిడ్నాప్ అయ్యారని అనుకుంటున్నాను.

341
00:28:10,024 --> 00:28:11,425
మీరు అమెరికా పౌరులా?

342
00:28:11,526 --> 00:28:13,194
- అవును. - డ్యూటీ ఆఫీసు

343
00:28:13,294 --> 00:28:14,563
ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు,

344
00:28:14,663 --> 00:28:16,197
అయితే మేము మీకు ఈ నంబర్‌కి తిరిగి కాల్ చేస్తాము.

345
00:28:16,297 --> 00:28:19,300
మీరు సురక్షితమైన ప్రదేశంలో ఉన్నారా? - నా ఉద్దేశ్యం, నేను అలా అనుకుంటున్నాను, కానీ నేను ...

346
00:28:19,400 --> 00:28:21,769
నేను అక్కడికి రావచ్చా? నేను రాయబార కార్యాలయానికి రావచ్చా?

347
00:28:21,869 --> 00:28:23,370
మేము 7:00 వరకు తెరవము.

348
00:30:13,881 --> 00:30:15,949
మాయ.

349
00:30:19,587 --> 00:30:22,456
మీరు మీ తండ్రిని అంతగా ద్వేషిస్తున్నారా?

350
00:30:24,693 --> 00:30:26,327
అతనికి సహాయం చేయడం ఎందుకు చాలా కష్టం?

351
00:30:29,330 --> 00:30:33,535
మీ కుటుంబం నా వ్యాపారం కాదు, కానీ నాకు సామ్ అంటే చాలా ఇష్టం.

352
00:30:33,635 --> 00:30:35,903
అతను నాకు చాలాసార్లు సహాయం చేశాడు.

353
00:30:37,438 --> 00:30:39,574
ఒక స్త్రీ లోపలికి వెళ్లడం చూశాను.

354
00:30:39,674 --> 00:30:42,943
నిన్న రాత్రి ఆమె రెస్టారెంట్‌లో పోలీసులతో కలిసి ఉంది.

355
00:30:43,043 --> 00:30:44,813
మరియు అది మీకు ఏమి చెబుతుంది?

356
00:30:44,912 --> 00:30:46,914
నాకు తెలియదు.

357
00:30:47,014 --> 00:30:50,250
నువ్వు నిజంగా అంత అమాయకుడివని నేను అనుకోను.

358
00:30:50,351 --> 00:30:53,987
చూడండి, మీరు అతనికి సహాయం చేయకూడదనుకుంటే, నన్ను అనుమతించండి.

359
00:30:54,088 --> 00:30:56,156
నేను చేయవలసింది చేస్తాను.

360
00:30:57,157 --> 00:30:59,960
అది ఏమిటో నాకు చెప్పండి.

361
00:31:05,899 --> 00:31:08,435
అతను నేను చేయాలనుకుంటున్నాడు.

362
00:31:08,536 --> 00:31:10,304
నేను చేస్తాను.

363
00:31:10,805 --> 00:31:12,574
ధన్యవాదాలు.

364
00:33:10,257 --> 00:33:11,693
హాయ్.

365
00:33:13,661 --> 00:33:16,497
నేను సామ్ వెల్చ్ కోసం ఏదైనా తీయడానికి వచ్చాను.

366
00:33:17,297 --> 00:33:20,100
నం.

367
00:33:20,200 --> 00:33:24,304
సామ్ వెల్చ్ కోసం మీ వద్ద ఏదో ఉందని నాకు చెప్పబడింది.

368
00:33:24,404 --> 00:33:25,773
నాకు అది కావాలి.

369
00:33:25,874 --> 00:33:27,775
మీరు ఏదైనా కొనాలనుకుంటున్నారా?

370
00:33:27,876 --> 00:33:30,612
కాదు. నేను...

371
00:33:30,712 --> 00:33:33,347
సామ్ రాబర్ట్‌సన్ గురించి ఏమిటి?

372
00:33:45,325 --> 00:33:47,361
WHO?

373
00:33:47,461 --> 00:33:51,331
సామ్ రాబర్ట్‌సన్. నేను అతని కూతురిని.

374
00:34:08,482 --> 00:34:10,284
ఇది?

375
00:34:10,384 --> 00:34:12,787
మిస్ రాబర్ట్‌సన్, మీరు ఏమి ఆశించారు?

376
00:35:01,736 --> 00:35:06,340
హోలీ షిట్. సరే. మీరు చేయాల్సింది ఇదే.

377
00:35:06,440 --> 00:35:09,309
మీరు విమానాశ్రయానికి వెళ్లి మొదటి విమానంలో ఇంటికి చేరుకోవాలి.

378
00:35:09,409 --> 00:35:11,278
ఏమిటి? నేను ఊరికే వెళ్ళలేను.

379
00:35:11,378 --> 00:35:12,914
అయితే మీరు చెయ్యగలరు.

380
00:35:13,014 --> 00:35:14,616
అతనే సమస్యల్లో చిక్కుకుంటే..

381
00:35:14,716 --> 00:35:17,150
అతనిని బయటకు తీసుకురావడం మీ పని కాదు.

382
00:35:17,250 --> 00:35:19,053
కానీ నేను అతనిని దాని నుండి తప్పించగలను, సరేనా?

383
00:35:19,152 --> 00:35:22,322
అతనికి నేను ఏదో ఒకటి తీసుకురావాలి.

384
00:35:22,422 --> 00:35:25,526
ఏమిటి? విమోచన క్రయధనమా? రండి మాయ.

385
00:35:25,627 --> 00:35:27,762
మీరు దానిని ఎలా పొందాలి?

386
00:35:29,162 --> 00:35:32,499
ఇది భారతదేశంలో ఉంది. నేను అక్కడికి వెళ్లాలి.

387
00:35:32,600 --> 00:35:37,905
అది పిచ్చి. భారతదేశానికి వెళ్లవద్దు.

388
00:35:38,006 --> 00:35:39,339
మీరు దీని కోసం సిద్ధంగా లేరు.

389
00:35:39,439 --> 00:35:41,976
దాని అర్థం ఏమిటి?

390
00:35:42,076 --> 00:35:44,679
మాయ, అక్కడ నుండి వెళ్ళు, సరేనా?

391
00:35:44,779 --> 00:35:47,515
ఇప్పుడే నేరుగా విమానాశ్రయానికి వెళ్లండి!

392
00:35:55,857 --> 00:35:57,725
650.

393
00:36:00,193 --> 00:36:01,963
ధన్యవాదాలు.

394
00:36:08,168 --> 00:36:09,937
పాస్పోర్ట్, దయచేసి.

395
00:36:45,238 --> 00:36:46,607
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

396
00:36:46,708 --> 00:36:48,408
దయచేసి మీ సీట్ బెల్ట్ బిగించబడిందని నిర్ధారించుకోండి

397
00:36:48,509 --> 00:36:50,845
మరియు మీ సీటు నిటారుగా ఉంటుంది.

398
00:36:50,945 --> 00:36:53,413
మరి కొద్ది నిమిషాల్లో ఢిల్లీలో దిగుతాం.

399
00:37:04,792 --> 00:37:06,460
57,500.

400
00:37:34,188 --> 00:37:36,958
హలో? ఈ హోటల్ బాగుంది.

401
00:37:37,759 --> 00:37:39,292
రండి.

402
00:37:41,929 --> 00:37:42,897
ఇక్కడ.

403
00:37:53,641 --> 00:37:57,310
- నీకు నా కావాలా...? - దయచేసి రండి.

404
00:37:57,410 --> 00:37:59,013
-ఇక్కడ. -ఎంత?

405
00:37:59,113 --> 00:38:00,748
1,500.

406
00:39:18,659 --> 00:39:19,961
- నన్ను క్షమించు? - అవును.

407
00:39:20,061 --> 00:39:21,529
శుభోదయం, మేడమ్.

408
00:39:21,629 --> 00:39:25,432
హాయ్. నేను నా సురక్షిత డిపాజిట్ బాక్స్‌ని యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

409
00:39:25,533 --> 00:39:28,035
సరే. మీకు పేపర్లు వచ్చాయా?

410
00:39:38,512 --> 00:39:40,548
నా దగ్గర కీ కూడా ఉంది.

411
00:39:40,648 --> 00:39:42,617
అవును, నేను దానిని తర్వాత అడుగుతాను.

412
00:39:45,319 --> 00:39:47,154
ఈ విధంగా.

413
00:40:08,441 --> 00:40:10,244
దయచేసి మీ అడుగును గమనించండి, మేడమ్.

414
00:40:19,921 --> 00:40:21,722
కీలు.

415
00:40:26,961 --> 00:40:30,264
మీకు ఇంకేదైనా అవసరమైతే, నేను బయట ఉన్నాను.

416
00:41:23,851 --> 00:41:26,787
- మీ దగ్గర ఉందా? - అవును.

417
00:41:26,887 --> 00:41:29,523
రేపు, మీరు చాందినీ చౌక్ మార్కెట్‌కి వెళతారు,

418
00:41:29,623 --> 00:41:30,925
ఎస్ప్లాండే రోడ్డుకు.

419
00:41:31,025 --> 00:41:32,059
కైరోలో?

420
00:41:32,159 --> 00:41:34,528
ఢిల్లీలో.

421
00:41:34,628 --> 00:41:36,564
మీరు రహదారి పొడవునా నడుస్తారు.

422
00:41:36,664 --> 00:41:39,166
ఎవరైనా మిమ్మల్ని కలుస్తారు.

423
00:41:39,266 --> 00:41:40,534
మరియు నేను వారికి ఇస్తాను?

424
00:41:40,634 --> 00:41:42,536
రేపు ఉదయం, 10:00.

425
00:41:42,636 --> 00:41:44,105
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని మేము చూస్తూనే ఉంటాము.

426
00:41:44,205 --> 00:41:46,307
మా నాన్న ఎక్కడ?

427
00:41:46,407 --> 00:41:47,842
ఇది మేము చేసే మార్గం.

428
00:41:47,942 --> 00:41:49,677
నం.

429
00:41:49,777 --> 00:41:51,512
నేను దీన్ని తిరిగి కైరోకి తీసుకువస్తాను,

430
00:41:51,612 --> 00:41:54,015
మరియు నేను అతనిని చూసినప్పుడు మీకు ఇస్తాను.

431
00:41:54,115 --> 00:41:55,282
అతను కైరోలో లేడు.

432
00:41:55,383 --> 00:41:56,650
అప్పుడు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

433
00:41:56,751 --> 00:41:58,953
మనం చెప్పేది చేయండి, లేదంటే చనిపోతాడు.

434
00:41:59,053 --> 00:42:01,088
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

435
00:42:01,188 --> 00:42:04,091
అతను క్షేమంగా ఉన్నాడని మీరు నాకు నిరూపించండి లేదా నేను మీకు ఒంటిని ఇవ్వను.

436
00:43:22,470 --> 00:43:25,206
న్యూయార్క్.

437
00:43:26,073 --> 00:43:28,943
-ఏమిటి? - మీరు న్యూయార్క్ నుండి వచ్చారు.

438
00:43:30,579 --> 00:43:33,314
-కావచ్చు. - ఇది మీ అంతటా వ్రాయబడింది.

439
00:43:34,815 --> 00:43:38,219
-అదేనా? - నేను రెండు వారాల క్రితం అక్కడ ఉన్నాను.

440
00:43:38,319 --> 00:43:39,820
నా సోదరుడిని సందర్శించడం.

441
00:43:39,920 --> 00:43:42,756
అతను పెట్టుబడిదారీ. అతను రాజధానిని తరలిస్తాడు.

442
00:43:42,857 --> 00:43:45,359
మీ గురించి ఏమిటి?

443
00:43:45,459 --> 00:43:47,928
నా మీద రాసి ఉంది అనుకున్నాను.

444
00:43:49,363 --> 00:43:51,132
కళాకారుడు.

445
00:43:52,299 --> 00:43:53,467
నం.

446
00:43:53,568 --> 00:43:55,402
పంక్ రాకర్.

447
00:43:55,504 --> 00:43:57,805
వావ్. అది పిచ్చి.

448
00:43:57,905 --> 00:44:00,509
- మీరు బ్యాండ్‌లో ఉన్నారు. - మేము ఇక్కడ పర్యటనలో ఉన్నాము.

449
00:44:00,609 --> 00:44:03,344
అది నాకు తెలుసు. నువ్వు ఆడటం నేను ఎప్పుడు చూడగలను?

450
00:44:03,444 --> 00:44:04,712
- మీరు మమ్మల్ని కోల్పోయారు. - నేను చేశానా?

451
00:44:04,812 --> 00:44:06,180
- అది నిన్న రాత్రి.

452
00:44:06,280 --> 00:44:09,618
- ప్రదర్శన ఎక్కడ జరిగింది? - నాకు తెలియదు.

453
00:44:11,385 --> 00:44:12,686
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు? నేను కొంతమంది స్నేహితులను కలుస్తున్నాను.

454
00:44:12,786 --> 00:44:14,655
వారిలో ఒకరు సంగీత విద్వాంసుడు కూడా.

455
00:44:14,755 --> 00:44:16,857
కేవలం మూలలో ఒక ప్రదేశంలో.

456
00:44:16,957 --> 00:44:19,293
నాతో రండి. వారు మంచి వ్యక్తులు.

457
00:44:20,294 --> 00:44:22,029
నేను పొద్దున్నే లేవాలి.

458
00:44:22,129 --> 00:44:25,432
అది రాక్ అండ్ రోల్ అనిపించుకోదు.

459
00:44:25,534 --> 00:44:27,968
కేవలం ఒక పానీయం.

460
00:44:29,703 --> 00:44:31,438
నేను చేయలేను.

461
00:44:33,908 --> 00:44:35,676
మీరు నిజంగా బ్యాండ్‌లో లేరు, అవునా?

462
00:44:38,647 --> 00:44:40,214
నిజానికి, నేను.

463
00:44:40,314 --> 00:44:43,184
లేదు, మీరు కాదు.

464
00:44:43,417 --> 00:44:45,419
నువ్వు గూఢచారివి.

465
00:44:48,822 --> 00:44:51,859
వేచి ఉండండి. నువ్వు గూఢచారివా?

466
00:44:54,228 --> 00:44:57,031
అయితే.

467
00:44:57,131 --> 00:44:58,933
మీరు దానిని చాలా తేలికగా ఇచ్చారు.

468
00:44:59,033 --> 00:45:01,235
మీరు కొత్తవారై ఉండాలి.

469
00:45:01,335 --> 00:45:04,471
అవును. అవును, సరికొత్త.

470
00:45:04,573 --> 00:45:07,208
CIA? మీరు ఎవరిపై గూఢచర్యం చేస్తున్నారు?

471
00:45:09,410 --> 00:45:11,646
నేను ఎప్పటికీ చెప్పను.

472
00:45:11,745 --> 00:45:15,349
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు. నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

473
00:45:17,785 --> 00:45:20,721
ఓ, సరే. ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

474
00:45:22,022 --> 00:45:24,458
రండి. నేను ఆటపట్టిస్తున్నాను.

475
00:45:24,559 --> 00:45:26,026
నన్ను క్షమించు? నేను చెక్కును పొందగలనా?

476
00:45:26,126 --> 00:45:28,729
- వెంటనే. - హే, నేను ఆటపట్టిస్తున్నాను.

477
00:45:28,829 --> 00:45:30,931
సరేనా? నేను మీకు డ్రింక్ కొనివ్వండి.

478
00:46:07,268 --> 00:46:08,969
ఫక్.

479
00:47:00,522 --> 00:47:01,855
నాతో రండి.

480
00:47:01,955 --> 00:47:04,191
నీకు కావలసినది నా దగ్గర ఉంటుంది.

481
00:47:13,000 --> 00:47:16,837
మాయ వెల్చ్, ముందుకు చూడు. నడుస్తూ ఉండండి.

482
00:47:19,073 --> 00:47:21,842
నేను మా నాన్నను చూసే వరకు నీకు ఏమీ ఇవ్వను.

483
00:47:22,876 --> 00:47:26,180
- కదులుతూ ఉండండి. సరే.

484
00:47:26,280 --> 00:47:27,414
నడవండి, నడవండి.

485
00:47:27,515 --> 00:47:29,183
నేను వెళ్తున్నాను.

486
00:47:32,654 --> 00:47:34,556
దానికి సమాధానం చెప్పు.

487
00:47:35,790 --> 00:47:38,058
నాన్న, బాగున్నారా?

488
00:47:38,158 --> 00:47:40,628
నేను బాగున్నాను. మీరు దానిని అప్పగించవచ్చు.

489
00:47:40,729 --> 00:47:42,229
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

490
00:47:42,329 --> 00:47:44,098
నేను ఇప్పుడు వారి నుండి దూరంగా నడుస్తున్నాను.

491
00:47:44,198 --> 00:47:47,167
- వారు మిమ్మల్ని మళ్లీ పట్టుకోగలరు. - వారు చేయరు.

492
00:47:47,267 --> 00:47:51,071
మీరు -- ఇప్పుడు వారికి ఇస్తే వారు చేయరు.

493
00:47:51,171 --> 00:47:52,507
సరేనా?

494
00:47:52,607 --> 00:47:54,074
షిట్!

495
00:47:54,174 --> 00:47:56,778
ఏమిటి? ఏమిటి? మాయా, ఏమి జరుగుతోంది?

496
00:47:59,380 --> 00:48:01,382
మాయా!

497
00:48:19,466 --> 00:48:21,301
హే!

498
00:49:00,007 --> 00:49:01,475
హలో?

499
00:49:01,576 --> 00:49:03,944
- ఏమి జరిగింది? - పోలీసులు ఉన్నారు.

500
00:49:04,044 --> 00:49:05,412
వారు మీ మనిషిని పొందారు.

501
00:49:05,513 --> 00:49:07,114
మీకు ఇంకా డ్రైవ్ ఉందా?

502
00:49:07,214 --> 00:49:08,716
అవును, కానీ నేను ఎక్కడ తెలుసుకోవాలి --

503
00:49:15,590 --> 00:49:17,024
శ్రద్ధగా వినండి.

504
00:49:17,124 --> 00:49:18,726
నేరుగా రైలు స్టేషన్‌కి వెళ్లండి.

505
00:49:18,827 --> 00:49:20,929
ఏ హోటల్‌కి తిరిగి వెళ్లవద్దు.

506
00:49:21,028 --> 00:49:24,097
1310 రైలులో ముంబై, సెంట్రల్ టెర్మినల్‌కు వెళ్లండి.

507
00:49:24,198 --> 00:49:25,533
అక్కడ ఎవరో మిమ్మల్ని కలుస్తారు.

508
00:49:25,633 --> 00:49:26,967
మా నాన్న ఎక్కడ?

509
00:49:27,067 --> 00:49:29,102
సంఖ్యను వ్రాయండి,

510
00:49:29,203 --> 00:49:30,605
ఆపై మీ ఫోన్‌ని విసిరేయండి లేదా పోలీసులు మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తారు.

511
00:49:30,705 --> 00:49:33,541
మా నాన్న ఎక్కడ? చెప్పు.

512
00:50:01,769 --> 00:50:04,371
హే. హే, నువ్వు టాక్సీవా?

513
00:50:04,471 --> 00:50:05,807
అవును, అయితే.

514
00:50:05,907 --> 00:50:06,908
యువతి, నేను నిన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లగలను?

515
00:50:07,007 --> 00:50:08,710
రైలు స్టేషన్.

516
00:50:54,956 --> 00:50:56,558
మీరు ఈ మలుపు తీసుకోగలరా?

517
00:50:56,658 --> 00:50:58,526
అయితే, మేడమ్.

518
00:51:01,094 --> 00:51:03,196
వారు మీ కోసం వెతుకుతున్నారా, మేడమ్?

519
00:51:03,297 --> 00:51:06,099
అది నా మాజీ ప్రియుడు. వాడు దొరికితే చంపేస్తాడు.

520
00:51:06,199 --> 00:51:07,936
నిన్ను చంపాలా?

521
00:51:08,036 --> 00:51:09,504
సరే.

522
00:51:29,122 --> 00:51:30,058
షిట్.

523
00:52:16,771 --> 00:52:18,438
షిట్.

524
00:52:19,574 --> 00:52:22,175
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, అయ్యో!

525
00:52:26,279 --> 00:52:28,516
పోలీసు! ఆపు!

526
00:52:31,986 --> 00:52:33,755
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

527
00:53:47,195 --> 00:53:48,930
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

528
00:53:49,030 --> 00:53:51,199
వెళ్ళు, ఇప్పుడు, వెళ్ళు!

529
00:54:14,989 --> 00:54:17,357
టికెట్ కౌంటర్ ఉంది.

530
00:54:23,131 --> 00:54:25,233
అతను ప్రమాదకరమైనవా?

531
00:54:25,332 --> 00:54:27,101
నా ఉద్దేశ్యం మీ మాజీ.

532
00:54:27,201 --> 00:54:28,770
అవును, అతనే.

533
00:54:28,870 --> 00:54:31,072
అతను సగం పోలీసు బలగాన్ని కొనుగోలు చేసినట్లు కనిపిస్తోంది.

534
00:54:31,172 --> 00:54:32,640
వాళ్లంతా మోసగాళ్ల గుంపు.

535
00:54:32,740 --> 00:54:34,742
ఇక్కడ.

536
00:54:37,145 --> 00:54:38,946
లేదు, లేదు, ఇది చాలా ఎక్కువ డబ్బు.

537
00:54:39,046 --> 00:54:40,313
దయచేసి. నువ్వు నన్ను రక్షించావు.

538
00:54:40,413 --> 00:54:42,282
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు -- అంటే...

539
00:54:42,382 --> 00:54:44,451
తీసుకో. ధన్యవాదాలు.

540
00:54:48,556 --> 00:54:51,025
- ముంబైకి రైలు. -ముంబయి?

541
00:54:51,125 --> 00:54:53,426
ముంబై.

542
00:55:02,469 --> 00:55:04,605
నేను మీ దృష్టిని ఆకర్షించగలనా ...

543
00:55:41,341 --> 00:55:44,111
మీకు అభ్యంతరమా?

544
00:55:44,212 --> 00:55:47,414
లేదు, అయితే కాదు.

545
00:55:47,515 --> 00:55:49,917
ఈ దేశం, అవునా?

546
00:55:50,017 --> 00:55:52,119
నేను ఎమిలీని.

547
00:55:52,220 --> 00:55:54,121
కరోల్.

548
00:55:54,222 --> 00:55:56,356
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, కరోల్.

549
00:56:27,288 --> 00:56:29,156
నీకు మంచి నిద్ర వచ్చింది.

550
00:56:31,125 --> 00:56:34,461
-జెట్ లాగ్. - దాని గురించి చెప్పండి.

551
00:56:35,529 --> 00:56:38,232
ముంబై వరకు వెళుతున్నారా?

552
00:56:38,332 --> 00:56:40,234
అవును. మీరు?

553
00:56:40,334 --> 00:56:46,140
అవును. వారాంతానికి ఢిల్లీలో నా ప్రియుడిని సందర్శించాను.

554
00:56:46,774 --> 00:56:48,441
మేము ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆయుధాల కోసం పని చేస్తాము.

555
00:56:48,542 --> 00:56:51,112
మిషనరీలు?

556
00:56:51,212 --> 00:56:53,114
వారు ప్రధాన కార్యాలయంలో బైబిల్‌ను కొట్టారు,

557
00:56:53,214 --> 00:56:55,950
కానీ ఇక్కడ, మేము ప్రజలకు ఆహారం అందించాలనుకుంటున్నాము.

558
00:56:56,651 --> 00:56:58,920
కానీ నువ్వు నమ్మినవాడివి.

559
00:56:59,020 --> 00:57:02,790
ప్రజల జీవితాల్లో మార్పు తీసుకురావడంలో?

560
00:57:02,890 --> 00:57:06,661
అవును. లేకపోతే, నేను స్థలాన్ని ఎందుకు తీసుకుంటున్నాను?

561
00:57:07,228 --> 00:57:10,197
మీరు విషయాలు మరింత అప్ ఫకింగ్ గురించి చింతించలేదా?

562
00:57:11,098 --> 00:57:13,367
అవును.

563
00:57:13,466 --> 00:57:15,369
కానీ మనం ఇంకా ఏమి చేయబోతున్నాం?

564
00:57:15,468 --> 00:57:17,470
మన తలలను ఇసుకలో దూర్చాలా?

565
00:57:17,571 --> 00:57:19,240
చాలా మంది ఉన్నారు. చాలా బాధ ఉంది.

566
00:57:19,340 --> 00:57:21,609
ప్రయోజనం ఏమిటి?

567
00:57:21,709 --> 00:57:26,514
ఇంకా, మనం వేరొకరిని రక్షించినప్పుడు, మనల్ని మనం రక్షించుకుంటాము.

568
00:57:27,682 --> 00:57:29,482
మా అమ్మ అలా అంటుండేది.

569
00:57:29,583 --> 00:57:33,054
-అవునా? మీరు ఆమె మాట వినాలి.

570
00:57:33,154 --> 00:57:34,789
తెలివైన మహిళ.

571
00:59:04,011 --> 00:59:06,147
- హలో? - మాయ వెల్చ్.

572
00:59:06,247 --> 00:59:09,250
నా పేరు ఎరికా పాప్. నేను ఇంటర్‌పోల్‌లో పని చేస్తున్నాను.

573
00:59:09,350 --> 00:59:11,652
-ఇంటర్‌పోల్?

574
00:59:11,752 --> 00:59:14,021
మీరు ఢిల్లీలో ఉన్నారని మాకు తెలుసు. నేనే నిన్ను చూసాను.

575
00:59:14,121 --> 00:59:17,526
మరియు మీరు వెంటనే US ఎంబసీకి రావాలి.

576
00:59:17,658 --> 00:59:20,061
మీకు అర్థమైందా?

577
00:59:20,161 --> 00:59:21,896
-నేను అలా చేయలేను. - మీరు స్వాధీనంలో ఉన్నారు

578
00:59:21,996 --> 00:59:23,964
US ప్రభుత్వ ఆస్తులను దొంగిలించారు.

579
00:59:24,065 --> 00:59:26,867
వర్గీకరించబడిన పదార్థం. ఇది తీవ్రమైనది.

580
00:59:26,967 --> 00:59:29,070
అయితే మీ దగ్గర ఉన్నది మాకు తీసుకురండి.

581
00:59:29,170 --> 00:59:32,239
మరియు మీరు ఎలాంటి ఇబ్బందుల్లో పడకుండా చూసుకుంటాను.

582
00:59:32,339 --> 00:59:35,743
మీ నాన్న ఎవరితో కలిశారో మీకు తెలియకపోవచ్చు.

583
00:59:35,843 --> 00:59:37,411
అతను ఎవరితో కలిసిపోయాడు?

584
00:59:37,512 --> 00:59:39,313
ఉత్తర కొరియా, ఒకటి.

585
00:59:39,413 --> 00:59:42,616
వారు అతని కోసం మరియు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

586
00:59:42,716 --> 00:59:45,086
ఇప్పుడు మీ నాన్న ఎక్కడున్నారో తెలుసా?

587
00:59:45,186 --> 00:59:47,388
మా నాన్న కిడ్నాప్ చేశారు.

588
00:59:47,488 --> 00:59:52,393
కిడ్నాప్ చేశారా? లేదు. అతను ఈజిప్టు నుండి ఒక ప్రైవేట్ విమానంలో బయలుదేరాడు.

589
00:59:52,493 --> 00:59:55,062
మేము అతనిని భారతదేశంలో ఆశించాము మరియు అతనిని అరెస్టు చేయాలని ప్లాన్ చేసాము

590
00:59:55,162 --> 00:59:57,798
సరిహద్దు వద్ద, కానీ అతను దానిని గుర్తించి ఉండాలి.

591
00:59:57,898 --> 01:00:00,101
కాబట్టి బదులుగా, అతను మిమ్మల్ని పంపాడు.

592
01:00:02,736 --> 01:00:05,339
అది నీకు తెలియదా?

593
01:00:07,341 --> 01:00:09,210
నేను వెళ్ళాలి.

594
01:00:09,310 --> 01:00:11,679
మీరు భారతదేశం వదిలి వెళ్ళలేరు. మీరు మీ తండ్రి వద్దకు రాలేరు.

595
01:00:12,413 --> 01:00:13,914
మాయ...

596
01:00:45,346 --> 01:00:48,782
నువ్వు బాగున్నావా?

597
01:00:51,285 --> 01:00:53,154
ఇది ఏమిటి?

598
01:00:53,254 --> 01:00:55,723
అది మా నాన్న.

599
01:00:55,823 --> 01:00:58,159
ఓహ్, లేదు. అతను బాగున్నాడా?

600
01:01:00,995 --> 01:01:02,229
ఊ...

601
01:01:04,331 --> 01:01:08,736
నాకు తెలియదు. అతను నాతో అబద్ధం చెబుతున్నాడని నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.

602
01:01:08,836 --> 01:01:11,138
కుటుంబాలు, సరియైనదా?

603
01:01:14,074 --> 01:01:17,546
మీరు చేయగలిగినది మీ నాన్నతో మాట్లాడటమే అనుకుంటాను.

604
01:01:17,646 --> 01:01:20,649
తనను తాను వివరించడానికి అతనికి అవకాశం ఇవ్వండి.

605
01:01:20,748 --> 01:01:21,916
అవును.

606
01:01:23,851 --> 01:01:26,453
కానీ అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో కూడా నాకు తెలియదు.

607
01:02:05,793 --> 01:02:08,128
మీరు నా వస్తువులను చూస్తారా?

608
01:03:20,401 --> 01:03:22,671
-జాగ్రత్త! నన్ను క్షమించు.

609
01:03:38,653 --> 01:03:40,487
మేడమ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

610
01:04:30,070 --> 01:04:32,439
-అది ఎనిమిది. సరే. -ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

611
01:05:07,809 --> 01:05:09,844
హాయ్.

612
01:05:35,169 --> 01:05:37,539
సియోల్ మీ చివరి గమ్యస్థానం, శ్రీమతి ఫెర్గస్?

613
01:05:37,639 --> 01:05:40,040
అవును, అది.

614
01:05:48,315 --> 01:05:49,617
ధన్యవాదాలు.

615
01:05:49,717 --> 01:05:51,519
వెళ్ళు.

616
01:05:59,460 --> 01:06:03,997
Fortunas ఫ్లైట్ 393 దక్షిణ కొరియాలోని ఇంచియాన్‌కు సేవతో ఉంది.

617
01:06:11,840 --> 01:06:13,608
ముసుగు వేయండి.

618
01:06:20,748 --> 01:06:22,917
హాయ్.

619
01:06:23,016 --> 01:06:26,086
అయ్యో, మీరు ఫోన్‌లను విక్రయిస్తారా?

620
01:06:26,186 --> 01:06:29,156
మొబైల్ ఫోన్ లాగా? వాటిని ఇక్కడ అమ్ముతున్నారా?

621
01:06:29,256 --> 01:06:31,593
అవును. దయచేసి ఒక కార్డును వదిలివేయండి.

622
01:10:46,581 --> 01:10:47,949
హే, హే.

623
01:10:48,182 --> 01:10:50,317
- హాయ్, నాన్న. -హాయ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

624
01:10:50,417 --> 01:10:54,655
హే. హలో, హనీ గర్ల్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

625
01:10:54,756 --> 01:10:56,224
మీరు బాగున్నారా? -మంచిది.

626
01:10:56,323 --> 01:10:57,925
మీరు నాకు మంచి ఏదైనా తెచ్చారా?

627
01:10:58,025 --> 01:10:59,694
-అవును! - మీరు నన్ను ఏమి పొందారు?

628
01:10:59,794 --> 01:11:01,896
మీరు నాకు కొన్ని బొమ్మలు తెచ్చారా? -మీకు ఇష్టమైన అంశాలు మా వద్ద ఉన్నాయి.

629
01:11:01,996 --> 01:11:04,031
-వావ్. చూద్దాం.

630
01:11:09,503 --> 01:11:12,707
మీకు రిజర్వేషన్ ఉందా?

631
01:11:12,807 --> 01:11:14,041
నం.

632
01:11:58,986 --> 01:12:01,722
- ఇది ఎవరు? - నేను మా నాన్నతో మాట్లాడాలి.

633
01:12:01,823 --> 01:12:04,559
మీరు ముంబైలో కనిపించలేదు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

634
01:12:04,659 --> 01:12:08,996
అతన్ని ఫోన్‌లో పెట్టండి లేదా నేను US ఎంబసీకి వెళ్తున్నాను.

635
01:12:09,096 --> 01:12:11,799
ఇంటర్‌పోల్ ఇప్పటికే నన్ను సంప్రదించింది.

636
01:12:11,899 --> 01:12:14,035
మీ దగ్గర ఇంకా హార్డ్ డ్రైవ్ ఉందా?

637
01:12:14,135 --> 01:12:16,204
నాన్నని పెట్టండి.

638
01:12:16,304 --> 01:12:18,072
అతను ఇక్కడ లేడు.

639
01:12:18,172 --> 01:12:20,308
బాగా, అతన్ని కనుగొనండి.

640
01:12:20,407 --> 01:12:22,643
ఇప్పుడు, లేదా నేను వెళ్ళిపోయాను.

641
01:12:25,478 --> 01:12:27,181
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

642
01:12:27,281 --> 01:12:28,481
పట్టుకోండి.

643
01:12:58,346 --> 01:13:01,015
మాయ, బాగున్నావా? మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా?

644
01:13:01,115 --> 01:13:02,783
నేను బాగున్నాను.

645
01:13:02,884 --> 01:13:05,253
నువ్వు రాలేదని వాళ్ళు చెప్పడంతో నేను చాలా కంగారుపడ్డాను.

646
01:13:05,353 --> 01:13:07,588
దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీరు బాగానే ఉన్నారు. నన్ను క్షమించండి.

647
01:13:07,688 --> 01:13:09,290
ఇది మిమ్మల్ని అడగడానికి చాలా ఎక్కువ.

648
01:13:09,389 --> 01:13:11,659
అవును.

649
01:13:11,759 --> 01:13:14,862
మీ దగ్గర అది ఉందా? వారికి ఏమి కావాలి?

650
01:13:14,962 --> 01:13:17,430
నేను చేస్తాను. నేను వ్యాపారం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

651
01:13:17,531 --> 01:13:20,400
బాగుంది. మంచిది, మంచిది, మంచిది, మంచిది.

652
01:13:20,500 --> 01:13:24,071
అందుకే మీకు ఇవ్వడానికి నేను సియోల్‌కి వచ్చాను.

653
01:13:27,208 --> 01:13:29,277
సియోల్‌కి?

654
01:13:29,377 --> 01:13:30,878
అవును.

655
01:13:34,181 --> 01:13:35,816
నాన్న?

656
01:13:37,985 --> 01:13:39,620
నువ్వు తెలివైనవాడివని నాకు తెలుసు.

657
01:13:39,720 --> 01:13:42,390
లేదు. లేదు, నేను తెలివితక్కువవాడిని.

658
01:13:42,489 --> 01:13:44,558
చాలా తెలివితక్కువది.

659
01:13:44,659 --> 01:13:46,193
మీరు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉన్నారు?

660
01:13:46,294 --> 01:13:48,428
మీరు చెప్పబోవడం లేదా?

661
01:13:48,529 --> 01:13:49,931
మీరు కిడ్నాప్ చేయబడలేదు.

662
01:13:50,031 --> 01:13:52,133
అది ఒక్కటే మార్గం. నేను ఇండియా వెళ్ళలేకపోయాను.

663
01:13:52,233 --> 01:13:54,434
అప్పుడు పోలీసులు కనిపించారు. నేను అక్కడ నుండి బయటపడవలసి వచ్చింది.

664
01:13:54,535 --> 01:13:57,071
మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

665
01:13:57,638 --> 01:13:59,507
మీరు నో చెప్పే అవకాశాన్ని నేను తీసుకోలేకపోయాను,

666
01:13:59,607 --> 01:14:01,208
కాబట్టి నేను చేయవలసింది చేసాను.

667
01:14:01,309 --> 01:14:03,476
లేకపోతే, నేను చనిపోయిన మనిషిని.

668
01:14:03,577 --> 01:14:05,680
నన్ను క్షమించండి. నేను విశ్వసించగలిగేది మీరు మాత్రమే.

669
01:14:05,780 --> 01:14:08,582
నమ్మకమా? తారుమారు చేయమని మీ ఉద్దేశ్యం కాదా?

670
01:14:08,683 --> 01:14:12,586
- నా ఉద్దేశ్యం ఒక్కటే తగినంత బలమైన, తగినంత తెలివైన,

671
01:14:12,687 --> 01:14:13,921
తగినంత నిర్భయ...

672
01:14:17,358 --> 01:14:19,327
...పని పూర్తి చేయడానికి.

673
01:14:22,530 --> 01:14:24,598
హార్డ్ డ్రైవ్‌లో ఏముంది నాన్న?

674
01:14:24,699 --> 01:14:26,567
మీరు ఇప్పుడు ఇంటర్‌పోల్‌లో పనిచేస్తున్నారా?

675
01:14:26,667 --> 01:14:27,902
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

676
01:14:28,002 --> 01:14:31,038
మాయా, కదలకు.

677
01:14:31,138 --> 01:14:34,041
కదలకండి. నేను నిన్ను వీటన్నింటిని అధిగమించాలని అనుకుంటున్నావా?

678
01:14:34,141 --> 01:14:36,010
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

679
01:14:36,110 --> 01:14:38,245
నేను ఉద్యోగం చేయడానికి నియమించబడ్డాను, ఇప్పుడు నేను బట్వాడా చేయాలి.

680
01:14:38,346 --> 01:14:39,847
వారు ఎవరు?

681
01:14:39,947 --> 01:14:41,816
పర్వాలేదు. నాకు ఇవ్వండి, సరేనా?

682
01:14:41,916 --> 01:14:44,018
నాకు ఇక్కడ సమయం అయిపోతోంది.

683
01:14:44,118 --> 01:14:45,286
మాయా?

684
01:14:45,386 --> 01:14:47,088
మా--

685
01:15:06,107 --> 01:15:08,676
హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

686
01:15:08,776 --> 01:15:10,277
-మంచిది. - మీరు బాగున్నారా?

687
01:15:10,378 --> 01:15:12,947
-బాగున్నారా? -నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.

688
01:17:39,628 --> 01:17:41,128
ఇది కూడా.

689
01:17:41,228 --> 01:17:42,363
సరే.

690
01:17:45,199 --> 01:17:46,934
ధన్యవాదాలు.

691
01:17:56,443 --> 01:17:58,913
- హలో? - మాయ.

692
01:17:59,013 --> 01:18:02,551
నేను నిజంగా ఇబ్బంది పడ్డానని నాకు తెలుసు.

693
01:18:02,651 --> 01:18:04,351
కానీ నాకు ఇది కావాలి.

694
01:18:06,220 --> 01:18:08,022
మీ కుటుంబం ఎలా ఉంది?

695
01:18:08,122 --> 01:18:10,457
చూడు, నేను పరిపూర్ణంగా లేను.

696
01:18:10,559 --> 01:18:13,494
నేను చాలా అబద్ధాలు చెప్పాను.

697
01:18:13,595 --> 01:18:15,796
కానీ ఇది, మాయ, నిజం.

698
01:18:15,896 --> 01:18:19,300
నేను ఆ డ్రైవ్ పొందకపోతే, నేను చనిపోయిన మనిషిని.

699
01:18:24,171 --> 01:18:27,741
ఇది పెద్దది మాయ. నేను అనుకున్నదానికంటే పెద్దది.

700
01:18:28,677 --> 01:18:30,878
నా ఫీజు, మా ఇద్దరికీ సరిపోతుంది.

701
01:18:30,978 --> 01:18:32,681
మీరు దానిపై పదవీ విరమణ చేయవచ్చు.

702
01:18:32,780 --> 01:18:35,182
రేపటి నుండి మళ్లీ పని చేయవద్దు.

703
01:18:36,518 --> 01:18:38,886
నాకు తెలుసు నువ్వు నీ తల్లి నుండి వారసత్వంగా ఏమీ తీసుకోలేదని.

704
01:18:38,986 --> 01:18:40,522
కాబట్టి కనీసం దీన్ని తీసుకోండి.

705
01:18:40,622 --> 01:18:42,856
ఇది మీకు అర్హమైనది.

706
01:18:45,793 --> 01:18:49,330
నేను మీకు ఎప్పుడూ ఇవ్వనివన్నీ, కానీ ఇప్పుడు నేను చేయగలను.

707
01:19:08,115 --> 01:19:09,216
మాయా?

708
01:19:11,720 --> 01:19:13,153
మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారని నాకు తెలుసు,

709
01:19:13,254 --> 01:19:15,289
కానీ నన్ను చంపేంత ద్వేషం నీకు లేదు.

710
01:19:24,699 --> 01:19:27,001
మాయా?

711
01:19:27,702 --> 01:19:29,837
సరే, నాన్న.

712
01:19:29,937 --> 01:19:32,373
హాంగాంగ్ వంతెన, ఒక గంట.

713
01:20:15,949 --> 01:20:18,385
మాయా?

714
01:20:24,825 --> 01:20:29,430
నేను చాలా నమ్మశక్యం కాని క్షమించండి.

715
01:20:31,465 --> 01:20:33,267
కానీ నేను కూడా కృతజ్ఞుడను.

716
01:20:33,367 --> 01:20:35,302
మీరు నిజంగా దీనితో రావలసిన అవసరం లేదు, కానీ మీరు చేసారు.

717
01:20:35,402 --> 01:20:37,071
కాబట్టి ధన్యవాదాలు.

718
01:20:37,171 --> 01:20:38,839
నువ్వు నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించలేవని నాకు తెలుసు, అలా చేయకూడదు.

719
01:20:38,939 --> 01:20:41,241
కానీ కనీసం డబ్బు తీసుకో.

720
01:20:41,342 --> 01:20:42,943
నేను చేసిన పనికి అది భర్తీ చేయదని నాకు తెలుసు,

721
01:20:43,043 --> 01:20:46,447
కానీ అది నొప్పిని తగ్గిస్తుంది. -మీకు తెలుసా, ఈ వంతెన

722
01:20:46,548 --> 01:20:48,282
కొరియా యుద్ధ సమయంలో,

723
01:20:48,382 --> 01:20:53,020
ఉత్తరం దండయాత్ర చేస్తున్నప్పుడు మరియు దక్షిణం వెనక్కి తగ్గుతున్నప్పుడు,

724
01:20:53,120 --> 01:20:55,923
నదిని దాటడానికి ఇదొక్కటే మార్గం.

725
01:20:57,692 --> 01:21:01,629
కాబట్టి వారు ఉత్తరాన్ని తిరిగి ఉంచడానికి పేలుడు పదార్థాలతో వైర్ చేసారు.

726
01:21:03,397 --> 01:21:06,166
సమస్య ఒక్కటే,

727
01:21:06,266 --> 01:21:09,403
పారిపోతున్న దక్షిణ కొరియా శరణార్థులను వారు హెచ్చరించలేదు.

728
01:21:09,503 --> 01:21:15,409
కాబట్టి వంతెన పేలినప్పుడు, 1,000 మందికి పైగా మరణించారు.

729
01:21:15,510 --> 01:21:20,582
మరియు అది భయంకరమైనది, కానీ అది యుద్ధం, మీకు తెలుసా?

730
01:21:20,682 --> 01:21:22,449
బహుశా అది చాలా మంది ప్రాణాలను కాపాడింది.

731
01:21:22,550 --> 01:21:26,987
బహుశా అది విలువైనది కావచ్చు, గొప్ప మంచి కోసం.

732
01:21:27,087 --> 01:21:31,291
మీరు పనిచేస్తున్నది దానికోసమా? గొప్ప మంచి?

733
01:21:31,392 --> 01:21:34,027
నేను నా కుటుంబం మంచి కోసం పని చేస్తున్నాను.

734
01:21:34,128 --> 01:21:36,930
మేము గెలవాలని, మీరు గెలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

735
01:21:37,030 --> 01:21:40,167
నేను గెలుస్తానా? కుడి.

736
01:21:40,267 --> 01:21:43,337
నేను దీన్ని రెండుసార్లు చేయలేను, మాయా. నేను మళ్ళీ నా జీవితాన్ని జీవించలేను

737
01:21:43,437 --> 01:21:46,240
మరి ఈ సమయంలో భిన్నమైన నిర్ణయాలు మారతాయో లేదో చూడాలి.

738
01:21:46,340 --> 01:21:48,375
మేము చేసిన దానితో మేము చిక్కుకున్నాము,

739
01:21:48,475 --> 01:21:50,712
మరియు అపరాధం ఆ ప్రార్థనల వలె పనికిరాదు

740
01:21:50,812 --> 01:21:52,647
మీ అమ్మ తన బుద్ధుడితో చెప్పేది.

741
01:21:52,747 --> 01:21:54,682
ఇది ఏమీ మారదు.

742
01:21:56,150 --> 01:21:58,118
మరియు ఆమె పవిత్రురాలు కాదు.

743
01:21:58,218 --> 01:21:59,987
లారా చేసినదంతా ప్రశంసల కోసమే.

744
01:22:00,087 --> 01:22:02,089
ఆమె దాతృత్వం,

745
01:22:02,189 --> 01:22:04,191
ప్రపంచం నుండి ఆమె కోరుకున్నది పొందడానికి కేవలం ఒక మార్గం.

746
01:22:04,291 --> 01:22:06,393
ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్వప్రయోజనాల కోసం పనిచేస్తారు.

747
01:22:06,493 --> 01:22:09,396
ఆమె కూడా. మీరు కూడా.

748
01:22:15,502 --> 01:22:17,471
కాబట్టి మీ దగ్గర ఉందా?

749
01:22:35,890 --> 01:22:39,193
హే, రండి. మాయా, దయచేసి. మాయ.

750
01:22:41,596 --> 01:22:43,497
- నేను మీతో పాటు ఆ విమానంలో వచ్చానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

751
01:22:43,598 --> 01:22:45,466
డబ్బు వల్లనా?

752
01:22:48,001 --> 01:22:51,338
మీ వల్ల నేను వచ్చానని మా ఇద్దరికీ తెలుసు నాన్న.

753
01:22:51,438 --> 01:22:53,340
నేను నిన్ను కోరుకున్నాను.

754
01:22:55,844 --> 01:22:59,848
మరియు నేను బహుశా ఆశించాను ...

755
01:22:59,948 --> 01:23:01,749
మీరు నన్ను చూడటానికి వచ్చారు.

756
01:23:01,850 --> 01:23:05,185
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. ఖచ్చితంగా, నేను.

757
01:23:05,285 --> 01:23:07,555
ఓహ్, అయితే ఇది...

758
01:23:07,655 --> 01:23:09,691
అందుకే అమ్మ అంత్యక్రియలకు వచ్చావు కదా?

759
01:23:09,791 --> 01:23:12,527
నం.

760
01:23:12,627 --> 01:23:14,863
మళ్ళీ నాకు అబద్ధం చెప్పు. ముందుకు సాగండి.

761
01:23:14,963 --> 01:23:17,397
సరే, అవును, అవును.

762
01:23:17,498 --> 01:23:20,635
నాకు మీ సహాయం కావాలి, కానీ నేను నిన్ను చూసినప్పుడు,

763
01:23:20,735 --> 01:23:22,570
మీరు ఇప్పుడు ఉన్న స్త్రీ,

764
01:23:22,670 --> 01:23:25,540
మీరు అద్భుతమైన వ్యక్తిగా, అసలైన వ్యక్తిగా మారారు.

765
01:23:25,640 --> 01:23:28,610
అది ఆ డ్యామ్ డ్రైవ్ గురించి చెప్పడం ఆగిపోయింది.

766
01:23:28,710 --> 01:23:31,378
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మాయా.

767
01:23:31,913 --> 01:23:34,081
ఇది జరగాలని నేను కోరుకోలేదు.

768
01:23:36,149 --> 01:23:38,051
మీరు నిజంగా నా ప్రత్యేక వ్యక్తి.

769
01:23:41,421 --> 01:23:43,457
మరియు మీరు ఏమి చేసినా నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా?

770
01:23:43,558 --> 01:23:45,125
అయితే.

771
01:23:46,528 --> 01:23:48,161
సరే.

772
01:23:48,930 --> 01:23:50,665
బాగుంది.

773
01:24:00,675 --> 01:24:02,010
ఫక్.

774
01:24:02,109 --> 01:24:04,746
మీరు తెలివితక్కువ కంట్.

775
01:24:07,180 --> 01:24:09,684
మీ ప్రత్యేకత, అవునా?

776
01:24:12,020 --> 01:24:13,821
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

777
01:24:16,958 --> 01:24:21,696
మీరు బాగున్నారా? నేను ఎవరికైనా కాల్ చేయాలా?

778
01:24:21,796 --> 01:24:24,632
లేదు. నేను బాగున్నాను.

779
01:24:24,732 --> 01:24:29,671
- నేను పోలీసులను పిలవాలా? - పోలీసులు లేరు. పోలీసులు లేరు.

780
01:24:31,973 --> 01:24:34,074
ఫక్.

781
01:25:42,577 --> 01:25:44,444
ముసుగు.

782
01:25:46,881 --> 01:25:51,151
నేను విమానం ఎక్కేందుకు సియోల్‌లోని విమానాశ్రయంలో ఉన్నాను.

783
01:25:51,251 --> 01:25:52,854
మీరు దక్షిణ కొరియాలో ఉన్నారా?

784
01:25:52,954 --> 01:25:56,223
అవును. సియోల్. అతను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు.

785
01:25:56,323 --> 01:25:58,026
అయితే ఏం జరిగింది?

786
01:25:58,126 --> 01:25:59,994
ఏమీ లేదు.

787
01:26:00,094 --> 01:26:02,229
అదంతా అపార్థం.

788
01:26:38,566 --> 01:26:41,002
US కస్టమ్స్ మరియు బోర్డర్ ప్రొటెక్షన్ మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తోంది

789
01:26:41,102 --> 01:26:42,770
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికాకు.

790
01:26:42,870 --> 01:26:45,873
మీ వ్యక్తి వద్ద, దయచేసి అన్ని ప్రయాణ పత్రాలను కలిగి ఉండండి

791
01:26:45,973 --> 01:26:47,508
బయట మరియు మీతో.

792
01:26:47,608 --> 01:26:50,978
మరియు గుర్తుంచుకోండి, మీరు ఏదైనా చూసినట్లయితే, ఏదైనా చెప్పండి.

793
01:27:03,891 --> 01:27:05,893
వరుసలో తదుపరి.

794
01:27:11,532 --> 01:27:13,868
- హే. - ఇంటికి స్వాగతం.

795
01:27:48,268 --> 01:27:51,139
మాయ వెల్చ్?

796
01:27:51,239 --> 01:27:52,940
అవును.

797
01:27:53,040 --> 01:27:55,342
మీరు మాతో రావాలి. ఈ విధంగా, దయచేసి.

798
01:27:56,244 --> 01:27:58,212
చుట్టూ తిరగండి.

799
01:27:58,546 --> 01:28:00,748
మీ జేబుల్లో ఏదైనా ఉందా?

800
01:28:11,759 --> 01:28:13,828
మీ కాళ్ళను విస్తరించండి.

801
01:28:17,231 --> 01:28:19,066
మీరు ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు.

802
01:28:19,167 --> 01:28:21,002
మీరు చేయగలరా...

803
01:28:44,357 --> 01:28:46,794
మీరు ఉన్నారు, మేడమ్.

804
01:28:50,397 --> 01:28:53,100
- హలో, మాయా. - మళ్ళీ మీ పేరు ఏమిటి?

805
01:28:53,201 --> 01:28:54,869
ఇది మేడమ్.

806
01:28:54,969 --> 01:28:57,605
మీరు దక్షిణ కొరియాకు ఎలా వెళ్ళగలిగారు?

807
01:28:59,507 --> 01:29:01,175
ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్న కబుర్లు ఏమిటంటే మీరు డ్రైవ్‌ను డంప్ చేసారు

808
01:29:01,275 --> 01:29:03,811
హాన్ నదిలో.

809
01:29:03,911 --> 01:29:06,413
అది నిజమేనా?

810
01:29:06,514 --> 01:29:09,283
అవును, నేను మా నాన్నపై చాలా కోపంగా ఉన్నాను.

811
01:29:09,382 --> 01:29:11,552
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలని అనుకుంటాను

812
01:29:11,652 --> 01:29:14,121
ఇది మరెక్కడా ముగియలేదని నిర్ధారించుకోవడం కోసం, కానీ నేను చేయను.

813
01:29:14,222 --> 01:29:16,290
సరే, ఏమైనప్పటికీ మీకు స్వాగతం.

814
01:29:16,389 --> 01:29:19,660
- సామ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? - పట్టించుకోవద్దు.

815
01:29:19,760 --> 01:29:23,197
సరే, నువ్వు చేసింది నేరం అని పట్టించుకుంటావా?

816
01:29:23,297 --> 01:29:27,367
ఆ డ్రైవ్‌లో సైనిక రహస్యాలు ఉన్నాయి, కానీ డబ్బు కూడా ఉంది.

817
01:29:27,467 --> 01:29:30,204
డిజిటల్ కరెన్సీలో మిలియన్ల డాలర్లు.

818
01:29:30,304 --> 01:29:33,140
స్పష్టంగా డ్రైవ్‌లో పాస్‌వర్డ్‌తో వ్రాయబడింది.

819
01:29:34,575 --> 01:29:37,612
నువ్వే మా దగ్గరికి తెచ్చి వుండాలి మాయా.

820
01:29:37,712 --> 01:29:40,781
కానీ నువ్వు నీ తండ్రిలాగే మూర్ఖుడివి.

821
01:31:28,956 --> 01:31:30,825
- హే. -హాయ్.

822
01:31:31,826 --> 01:31:33,694
మీ పేరు మీద ఉంది, కానీ అది నాకు పంపబడింది.

823
01:31:35,930 --> 01:31:37,698
నాన్న నుండి?

824
01:31:37,798 --> 01:31:40,001
నా కోసం నేను ఎంచుకున్నది.

825
01:31:40,101 --> 01:31:41,869
- నగలు? -వావ్.

826
01:31:41,969 --> 01:31:43,270
నీకు నా సంగతి కూడా తెలియనట్లే.

827
01:31:43,371 --> 01:31:45,973
- ఇది ఏమిటి? - ఏమీ లేదు.

828
01:31:46,073 --> 01:31:48,909
మీరు నాకు ఎందుకు పంపారు? అదో విచిత్రం.

829
01:31:49,010 --> 01:31:51,612
దాన్ని పొందడానికి నేను సమయానికి తిరిగి వస్తానో లేదో నాకు తెలియదు.

830
01:31:51,712 --> 01:31:53,447
మీకు కాఫీ కావాలా?

831
01:31:53,547 --> 01:31:55,349
మీరు దానిని తెరవలేదా?

832
01:31:55,449 --> 01:31:57,918
లేదు. బ్రోకర్ ఎప్పుడు ఇక్కడికి వస్తాడు?

833
01:31:58,019 --> 01:31:59,453
త్వరలో.

834
01:31:59,553 --> 01:32:01,255
అతను దాదాపు పూర్తి చేశాడా?

835
01:32:08,462 --> 01:32:10,765
ఇంకెంత కాలం అనుకుంటున్నారు?

836
01:32:10,865 --> 01:32:12,833
నాకు తెలియదు. సుమారు 15 నిమిషాలు.

837
01:32:12,933 --> 01:32:14,702
సరే, బాగుంది.

838
01:32:32,153 --> 01:32:35,923
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

839
01:32:42,163 --> 01:32:44,298
ఇది ఏమిటి నరకం?

840
01:32:47,735 --> 01:32:49,870
నా వారసత్వం.